related Translations

• die Zunahme (n.) , [pl. Zunahmen]
  اِزْدِيَادٌ [ج. ازديادات]
  more ...
• das Inkrementieren (n.)
  اِزدِياد
  more ...
• der Zuwachs (n.) , [pl. Zuwächse]
  اِزْدِيَادٌ [ج. ازديادات]
  more ...
• das Ansteigen (n.)
  اِزْدِيَادٌ
  more ...
• der Anstieg (n.)
  اِزْدِيَادٌ
  more ...
• die Augmentation (n.)
  اِزدِياد
  more ...
• die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
  اِزْدِيَادٌ {المغرب}
  more ...
• auf dem Vormarsch
  في ازدياد
  more ...
• die Bioaugmentation (n.)
  أزدياد حيوي
  more ...
• der Geburtsort (n.) , [pl. Geburtsorte] , {law}
  مكان الازدياد {المغرب}، {قانون}
  more ...
• die Geburtsurkunde (n.) , [pl. Geburtsurkunden] , {law}
  عقد الازدياد {المغرب}، {قانون}
  more ...
• das Geburtsdatum (n.) , [pl. Geburtsdaten]
  تاريخ الازدياد {المغرب}
  more ...
• die Gen-Substitutionstherapie (n.) , {med.}
  علاج ازدياد الجينات {طب}
  more ...
• das Herzrasen (n.) , {med.}
  ازدياد سرعة نبضات القلب {طب}
  more ...
• das Überessen (n.)
  اِزْدِيَاد الشَّهْوَةِ إلى الطَّعَام
  more ...
• die Abruptheit (n.)
  حِدَّة
  more ...
• der Jähzorn (n.)
  حِدَةٌ
  more ...
• die Tonhöhe (n.)
  حِدَةٌ {موسيقى}
  more ...
• die Schärfe (n.) , [pl. Schärfen]
  حِدَةٌ
  more ...
• die Bissigkeit (n.)
  حدّة
  more ...
• die Heftigkeit (n.) , [pl. Heftigkeiten]
  حِدَةٌ [ج. حدات]
  more ...
• die Intensität (n.) , [pl. Intensitäten]
  حِدَةٌ
  more ...
• die Eskalation (n.)
  زِيادةُ الحِدَّة {أو الشِّدَّة}
  more ...
• hitziges Temperament (n.)
  حِدَّةُ الطَّبْع
  more ...
• stumpf (adj.)
  قليلُ الحِدَّةِ
  more ...
• zähmen (v.)
  لَطَّف من حدة شئ
  more ...
• die Sehstärke (n.) , {med.}
  حِدَّةُ الإبصَار {طب}
  more ...
• die Sehstärke (n.) , {med.,Optics.}
  حِدَّةُ البصَر {طب،بصريات}
  more ...
• die Sehschärfe (n.) , {med.,Optics.}
  حِدَّةُ الإبصَار {طب،بصريات}
  more ...
• die Linderung (n.)
  تخفيف حدة
  more ...

Examples

• Der daraus entstehende Wettstreit um die Kontrolle über die natürlichen Ressourcen könnte die Spannungen zwischen den Gruppen weiter verschärfen.
  وقد يؤدي ما يترتب على ذلك من تنافس للسيطرة على الموارد الطبيعية إلى ازدياد حدة التوترات فيما بين المجموعات السكانية.
• In der Tat steigt die Anzahl der Forschungsfragen, die wirstellen können, exponentiell an.
  الحقيقة أن عدد التساؤلات البحثية التي نستطيع أن نطرحها أصبحفي ازدياد إلى حد غير عادي.
• Falls es hier drauBen kritisch wird.
  فى حالة إزدياد درجة الإثارة عن الحد